2012/08/19

Oregon Study Tour - Summer, 2012  ④

Let us introudce all activities at summer camp.
Main activities are riding hourse, archery, tubing, climbing tower, and playing many different types of games. All activities are so exciting for kids.

一気にサマーキャンプの活動をご紹介したいと思います。
乗馬、アーチェリー、川下り、ロッククライミング、そしてありとあらゆるゲーム遊びです。
どれもとても楽しそうでした!




Explorerの乗馬。森の中、川辺を馬に乗って行きます。

Pioneer Girls Team.
森のあちこちで、様々なゲームをして遊んでいました。

Explorer Girls Team
このチームはいつみても穏やかで仲良し!!!

Boys たちに大人気のゲーム Gaga Ball!

Explorer Tubing
川の水は冷たいけど、流れの速いところは大興奮!

毎日あるプールタイム。
寒くてたまらない日もあったとか。。。


家づくり・・・。

マシュマロタワー ゲーム

Pioneer Boys Team
壁登り

Pioneer Girls Team
森の中を一周します。


Climbing Tower
上まで登ると結構の高さがあります!
みんなよくがんばりました~!!!



(担当/河合)

Oregon Study Tour - Summer, 2012  ③

Children have own beds. They set up their places at first.
Then, they had a meeting at each cabin.
Some cabins played  kind of games as warming up, and the others introduced each other.

子どもたちには、ひとりずつベッドがあります。
まずは自分の場所を確保、荷物を整理しました。
それから、それぞれのキャビンで早速集まって活動が始まりました。
心ほぐしのゲームをやったり、自己紹介をしたりしていました。


それぞれのキャビンには名前がついています。


これはPioneerのキャビン。


Pioneerの子たちのベッド。

キャビンの前でミーティング!














Explorerのキャビン。屋根に草が生えていてステキ!


キャビンの入口。








Explorerのベッドです。



(担当/河合)






Oregon Study Tour - Summer, 2012  ②

Camp in!!
Our group was divided to 5 cabins in Pioneer and Explorer.

10 children and 2 counselors are in a cabin.
And, 2 or 3 volunteer will help them.

In this term, there is an another Japanese group from YMCA, Japan.
They have over 20 children, but most of them are in different cabins.
Only one cabin of Pioneer has Japanese children from YMCA and us.
I asked them to speak English for other campers.
If they keep speaking only Japanese among Japanese kids, their team work won't go well.


キャンプインです!
パイオニアとエクスプローラーエリアの5つのキャビンに分かれることになりました。

ひとつのキャビンにはキャビンメイトが10名。
カウンセラー(キャビンリーダー)2名。
アクティビティーによってはアシスタントが2~3名ついてくれます。

今回は日本のYMCAからも20名ほどの子どもたちが参加しているとのこと。
ほとんどの子どもたちはキャビンは別なので問題なさそうです。
一番ちいさなクラスのボーイズチームだけ、一緒になってしまいました。
んー、日本語ばかりにならないようにしなくちゃ。
それは、語学力UPのためというより、他のキャビンメイトに失礼にならないようにするためです。
アメリカ人のお友達がきいてわからない日本語を話して固まっていては、
キャビンのチームワークが心配になるので、そこはしっかりお願いしました。



今日から1週間がんばるぞ~!


まずはシラミチェック!笑

それぞれのエリアに荷物を運びます。











あそこだね、私たちのキャビン!












キャビンのカウンセラーにご挨拶!
「My name is......」




(担当/河合)

Oregon Study Tour - Summer, 2012  ①

On July 28, last Two GSS kids from Tokyo arrived at Portland International Airport.
And, we got together with other GSS kids who had already entered Oregon 4 days ago.
They will join Summer Camp near Mt. Hood, and to stay at American families.
They seemed to be so excited and a little nervous.

For this study tour, 10 kids joined us.
I and a college student volunteer from GSS Tokyo office and 2 mothers supported us.
And also, 2 American volunteers and 4 families supported our activities in Oregon.

We had a meeting before going to summer camp.
We showed their schedule, and explained some rules at the camp.
After that, we discussed how to enjoy staying in US.
And, we promised to keep 3 things in our mind.

1. Think others.
2. Listen to leaders.
3. Stay positive.


New experiences and new friends are waiting for them! It is so exciting!!! But, we know it sometimes makes them nervous and tired. So, we asked them to tell 3 positive things to their friends, if they say one negative thing. Enjoy your challenges with friends!


7月28日、ふたりの子どもたちがポートランド国際空港に到着しました。
そして4日前からオレゴン入りしていた他の子どもたちと合流!
いよいよオレゴン研修がスタートします。
Hood 山近くのサマーキャンプに参加したり、
アメリカ人のご家庭でホームステイさせていただく予定です。
ちょっと緊張しているようですが、とてもはりきっている子どもたちです。

今回の研修参加者は10名。
事務局からは学生ボランティアと私が、またふたりのお母様がサポート隊で入りました。
またふたりの強力なアメリカ人のボランティアスタッフ、4つのご家庭にお世話になりました。

キャンプに行く前にミーティングをしました。
スケジュールとキャンプでのルールを確認しました。
その後、これからのアメリカ滞在を楽しむためにどうすればよいかなどを話し合い、
そして3つのことを約束しました。

1.人に迷惑をかけないこと
2.リーダーの話をきくこと
3.前向きにやってみること


これから始まる冒険、新しい体験と新しい友達にわくわくします!
ですが、時に緊張したり疲れたりすることがあることも承知の上。
これからを思いっきり楽しむため、ネガティブのことはいわない!
ひとつネガティブのことを言ってしまったら、3つポジティブなことをお友達に言おうね!とお願いしました。

さぁ、いよいよキャンプ入りします!!!




成田出発!


Mt.Hood 近くのキャンプ場に向けて・・・




(担当/河合)


2012/08/05

グローバル社会を学ぼう!

グローバルキッズコース4−6月期のシリーズ最終回は
「グローバル社会を学ぶ」(6月開催)でした。
この日はとにかく盛りだくさん!

まずは現役外交官の登場です。
国連の日本代表部公使として、NYの国連でばりばり活躍した
経験をお持ちの宮島昭夫先生。


やさしい語り口で世界と渡り合うことの大切さ、
世界を知ることの楽しさを教えて下さいました。

続いてグローバル人材育成機構の理事も務めて下さっている開澤真一郎さんが率いる
国際ボランティアNGOのNICEが特別出張講義を開いて下さいました。
GSSの初コラボ研修です!


世界中でボランティア活動をしている開澤さんをはじめ、
各大陸担当の方々もスクリーンで画像を交え体験談をお話くださいました。
子どもたちにとっては未知の領域。
真の国際交流ってこういうことをいうんだと親子ともに納得。


その後は親子&スタッフ&宮島さん全員参加での「地球温暖化クイズ」。
温暖化については知らないこともいっぱい!


楽しみながらさりげなーーーく学べちゃう素晴らしいクイズでした。

そして締めくくりは今回のメインイベント「地球会議」。
動議の署名集めから交渉、駆け引きまであり、まさしく「ミニ国連」の雰囲気でした。

しっかり各チームの動議を全員に向けてプレゼン。
たくさんの決議案が持ち上がり、ひとうひとつ吟味して採択へ。


多数決で残った決議案もあれば、議論の末却下となったものも・・・。
こうした議論こそが大切なんです。
親子参加型の地球会議は熱気にあふれ、研修の3時間が本当にあっという間でした。

国会開催中でお忙しい中、快諾し協力して下さった宮島さん、
そして海外を飛び回りこれまた超多忙なNICEのメンバーの方々、
本当にありがとうございました。


★今回の研修を全面的にサポートしてくれて講師を派遣してくれた国際ボランティアNGOの『NICE」のブログでも当日の様子を詳細にアップしてくれています。
  http://ameblo.jp/kaizawa-kai/entry-11281121010.html