Oregon Study Tour - Summer, 2012 ⑫

On the last day of Oregon study tour, I was happy to listen to conversations among kids.
"I want to come back here in next summer!" 
"I'll come back in winter!"
"Well, I'll work here in my future!"

 One of host families also said,
"We hope to be GSS host family again in next summer!"
After leaving kids, some host families gave me messages that they already miss GSS kids very much.

What did they feel and learn during this study tour?
They looked to be satisfied although they were tired.
I never forget their bright smiles when I said good-bye to them at the airport.

We also learned a lot from children and many experiences here in Oregon.
We are thankful of all people to support us and share our experiences in this tour.
Thanks so much!!!


オレゴン研修最後の日、子どもたちの会話を聞いているととてもうれしくなりました。
「来年の夏、また戻ってきたいなー！」
「冬にまた来るぞー！」
「だね、ぼくはここで将来働く！」

ホストファミリーの方々も
「来年もまたGSSのホストファミリーになりたいわ～」と言ってくださっていました。
子どもたちがいなくなってからも、みんなのことが恋しくてたまらないと伝えてくださいました。

この研修で子どもたちは何を感じ、学んだのでしょうか？
最後、彼らは疲れていましたが、それぞれがとても満足しているようにみえました。
空港で別れた時の彼らのキラキラした笑顔がずっと心に残っています。

運営側の私たちも学ぶことがとても多い研修でした。
関わってくださったみなさんひとりひとりに心から感謝しています。
本当にありがとうございました！


保護者の皆様、今回はリアルタイムでのブログUPができず、申し訳ありませんでした。
皆様があたたかく見守ってくださり、子どもたちも私たちスタッフも、充実した2週間を過ごすことができました。保護者の皆様と子どもたちの成長をともに見守り、喜びを分かち合っていけることにとても感謝しています。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます！


最後に、ボランティアスタッフとして参加してくださった小池先生から「オレゴン研修に参加してくれたみなさんへのメッセージ」が届いていますので、ご紹介します。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜アメリカでの２週間を通して＞


今回のアメリカでのサマーキャンプ ，ホームステイはどうだったでしょうか。
英語でのコミュニケーション，慣れない食事など苦しいこともあったでしょう。
しかし，そうした苦しい体験や多くの人との出会いの中でたくさんの思い出もつくることができたのではないかと思います。


この２週間，同年代のアメリカ人との触れあいの中で多くのアクティビティに取り組みました。GaGa ballやロッククライミングなど日本人，アメリカ人関係なくお互いがお互いを応援し合い楽しそうに取り組んでいる姿が印象的でした。そこでは，英語をつかったコミュニケーションはもちろんのこと言語を超えたコミュニケーションを経験することができたと思います。


また，２週間という短い時間の中ではありましたが，子どもたちは日本ではあたりまえにできることがアメリカではできないということでストレスを感じたと思います。日本では，お父さん、お母さんの支え、仲の良い友達の支え、多くの支えの中で生きているということが実感できたのではないでしょうか。アメリカでも、カウンセラーや多くのキャンプ関係者の人、ホストファミリーの支え、たくさんの人の優しさで２週間過ごすことができました。そういった人たちへの感謝を忘れずに，これからも出会いを大切にできる人へと成長していって欲しいと思います。


２週間，ありがとうございました。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

小池先生、子どもたちのそばでのいろいろな形でのサポート活動、本当にお疲れさまでした。
子どもたちの心を読み取りながら、接し続けてくださったからこそ、子どもたちが安心して過ごすことができたと思います。ありがとうございました！



（担当／河合）